Commentaires pour sissi minanaä

Commentaires sur origami par Patrick

Patrick — Sun, 14 Mar 2010 21:10:39 +0000

Cela fait… belle lurette… que je n’ai pas participé à un concours… (ha, ha, ha…)
Vert pour moi !

Commentaires sur sädehtiä par Ann(a)

Ann(a) — Sat, 13 Mar 2010 17:21:03 +0000

C’est beau !!!

Commentaires sur viehkeä par Albine

Albine — Sat, 13 Mar 2010 16:09:43 +0000

C’est vrai qu’il a l’air très beau ton livre.
Mais… mais… nous ne sommes pas encore le 17 mars. Pivoine rose est une privilégiée alors !

Dis-moi Anaïs, je suis très intéressée par le travail de création autour des livres (la genèse d’un bouquin, je trouve ça un peu magique et passionnant !) et je me demandais si tu n’étais pas frustrée parfois de ne pas écrire toi-même les textes des livres que tu illustres, si tu n’avais pas envie de le faire…
Et puis je me demandais aussi dans quel sens ça se passait, par exemple si c’est toi qui proposes tes services à un auteur ou bien si les éditeurs viennent te chercher pour illustrer un texte qu’ils ont reçu.
Bref, les deux vont ensemble bien sûr et sont intimement liés, mais je me demandais quelle était la base première, le germe du livre : les illustrations ou le texte ? le texte ou les illustrations ?

>> Oui Audrey est une privilégiée!!! je lui ai fait envoyer, par l’éditeur, un service de presse à son bureau de journaliste…

Pour te répondre, tous les cas de figure sont possibles. L’éditeur peut me proposer de travailler sur un texte, un auteur peut me proposer de préparer un projet ensemble, ou je peux demander à un auteur de me proposer un texte, ou encore, je peux choisir un texte (domaine public ou autre) et proposer à l’éditeur…

Je n’ai jamais trouvé frustrant de travailler sur les textes des autres, c’est un exercice assez passionnant qui demande de s’approprier l’histoire dans un premier temps puis de prendre un peu de distance. Comme je ne peux pas dessiner ce qu’a imaginé l’auteur, je suis obligée d’oublier que quelqu’un a écrit ce texte, ignorer son imaginaire pour pouvoir installer le mien… ensuite, une fois que j’ai posé toutes mes idées, je peux me réouvrir à l’auteur du texte. Souvent, nous ne communiquons pas directement pendant la préparations du travail, c’est l’éditeur qui sert d’intermédiaire. Je sais que les auteurs vivent très mal de ne pas pouvoir « influer » dans ce travail, mais ils ne s’imaginent pas toujours à quel point c’est difficile de créer, laisser courir son imaginaire dans une histoire qui n’est pas sienne, je ne crois pas qu’ils supporteraient à leur tour que l’illustrateur s’immisce dans leur texte. Je me suis habituée à ce fonctionnement, et j’aime justement chercher et trouver des solutions pour faire se rencontrer ces deux univers. Lorsque j’ai travaillé avec Anne, qui est une amie, sur Les Ailes d’Anna, il y a eu plus d’allers-retours, mais il y a aussi eu des tensions entre nous, et là l’éditeur se retrouvait à devoir modérer la situation. Au final, j’ai aussi adoré cette expérience. Nous avons amorcé un nouveau projet, Anne m’a envoyé son « premier jet » et je prépare juste des dessins, sans tenir compte de l’objet « livre » (découpage, mise en page, etc…).

Quant à écrire moi-même mes textes, j’ai longtemps cru que j’étais incapable d’écrire, j’en étais même persuadée (mon père prof de français me faisait mes rédactions, j’imagine qu’il avait honte de ma paresse en écriture). Mais en mûrissant mon travail d’illustration, je me suis aperçue que j’avais envie de ça. J’ai mis du temps à me lancer, et ça y est! Je suis d’ailleurs entrain de signer pour un premier album en tant qu’auteure-illustratrice… j’en parlerai bientôt sur ce blog. Je suis très heureuse de ce projet en tête à tête avec moi-même car là, l’écriture se construit avec les images, ou les images donnent l’écriture de façon complètement simultanée, de vrais vases communicants. J’ai très envie, évidemment de continuer!

Commentaires sur origami par Albine

Albine — Sat, 13 Mar 2010 15:57:11 +0000

Je préfère le… vert !
Et je m’en vais de ce pas lire les articles plus anciens que j’ai ratés, lire l’article sur Belle Lurette…

Commentaires sur sädehtiä par Marie

Marie — Sat, 13 Mar 2010 05:55:59 +0000

C’est chouette, il y de la lumière par ici !

Commentaires sur sädehtiä par zelapin

zelapin — Fri, 12 Mar 2010 23:57:00 +0000

de bichons maltais????

Commentaires sur origami par Nouschine

Nouschine — Fri, 12 Mar 2010 19:58:19 +0000

Le vert annociateur de printemps! Belle soirée

Commentaires sur origami par laboviolette

laboviolette — Fri, 12 Mar 2010 18:44:34 +0000

le rouge ! et aussi le vert…Bravo pour tes illustrations, j’aime beaucoup !

Commentaires sur jähmettää par couac

couac — Fri, 12 Mar 2010 18:43:52 +0000

une capitale européenne ?!

>> oui ça pourrait être celle-là… mais d’ici quelques années.

Commentaires sur hei hei par moussette

moussette — Fri, 12 Mar 2010 13:13:34 +0000

j’adore ce diptyque!

Commentaires sur jähmettää par isabelle

isabelle — Fri, 12 Mar 2010 08:35:46 +0000

BD bien appétissante, et quand on revient d’un séjour à Marseille, ça peut faire pousser des envies?

>> aucune envie de retourner vivre à Marseille, mais une capitale européenne oui.

Commentaires sur jähmettää par couac mama

couac mama — Fri, 12 Mar 2010 07:05:31 +0000

Violence routière oui, mais je vois ça plutôt comme une vie sauvage persistante.
Fin de l’épisode campagnard?

>> je ne crois pas l’épisode campagnard terminé pour autant!

Commentaires sur viehkeä par pivoinerose

pivoinerose — Thu, 11 Mar 2010 20:25:42 +0000

IL est canon! portée par mon enthousiasme, je fais des fautes de frappe!
(et hop, Belle lurette est sur les 3 brigands)

Commentaires sur viehkeä par pivoinerose

pivoinerose — Thu, 11 Mar 2010 20:24:33 +0000

il est arrivé hier. et in est CANON!!!!!

Commentaires sur viehkeä par MamaShift

MamaShift — Thu, 11 Mar 2010 17:57:07 +0000

On vient de regarder les illustrations. Iris aime beaucoup — surtout la vielle dame (elle est ukrainienne ou lituanienne ou russe?). Elle a dit qu’elle aimerait connaitre mieux ton travail.

>> J’ai choisi d’inventer une histoire d’immigration, d’identité pour cette vieille dame, ce n’est pas du tout écrit dans le texte, mais justement, le texte m’offrait cette liberté d’imaginer l’histoire de cette dame. J’ai choisi la Roumanie comme référence dans ma documentation, mais j’ai parfois un peu extrapolé et me suis laissée inspirée par des éléments d’un autre folklore, d’ailleurs tes photos, j’en suis sûre ont nourri à un moment ou à un autre cet imaginaire! J’ai aussi une très bonne amie roumaine, nous étions correspondantes lorsque nous avions 13 ans, nous nous sommes toujours écrit, puis elle venue vivre en France et nous nous sommes rencontrées plusieurs fois. C’est une amitié très forte et en même temps très détachée, j’ai dédié ce livre à cette amie.
Si Iris a des questions à me poser, qu’elle n’hésite pas, elle peut m’écrire par e-mail ou par courrier, je lui répondrai volontiers. J’ai beaucoup de choses à dire sur mon travail!!!

Commentaires sur viehkeä par MamaShift

MamaShift — Thu, 11 Mar 2010 17:34:10 +0000

What gorgeous, touching words she wrote to you.

J’espere que je pourrais l’acheter pendant nos vacances en Bretagne a la fin du mois. Il faut completer notre collection Massini!

Commentaires sur origami par cardamome

cardamome — Thu, 11 Mar 2010 15:06:11 +0000

je découvre les images de ton nouveau livre, j’ai hâte de le voir en vrai!
pour le papier, ma préférence va au vert, juste parce que c’est bientôt le printemps!

Commentaires sur mustavalkoinen par elo

elo — Thu, 11 Mar 2010 08:37:56 +0000

oui, oui, nous aussi on commence à voir la lumière …

Commentaires sur origami par élodie

élodie — Wed, 10 Mar 2010 22:08:52 +0000

hum,hum…le rose…?le vert…?non!le marron…oui sûre, le marron est mon favori

Commentaires sur origami par radzimire

radzimire — Wed, 10 Mar 2010 18:28:21 +0000

Vert! J’ai hâte de voir ton livre et de le lire!

Commentaires sur viehkeä par Sophie

Sophie — Wed, 10 Mar 2010 14:57:59 +0000

j’aurai bien aimé être à Toulon!
voir les originaux, ça doit être quelque chose!!
je me contenterai du livre!! il a l’air très beau

Commentaires sur origami par Sophie

Sophie — Wed, 10 Mar 2010 14:47:22 +0000

roohhh *vert, la faute !

Commentaires sur origami par Sophie

Sophie — Wed, 10 Mar 2010 14:45:14 +0000

oh làlà c’est difficile! ils sont tous les trois très beaux….je choisirai le vers en fin de compte

Commentaires sur mustavalkoinen par sandra

sandra — Wed, 10 Mar 2010 14:29:57 +0000

oh the light. it’s so welcome. yesterday the sun was so ruthless i had to lie down in bed falling asleep in it. it’s like as if the body gets a shock from all the light after living in darkness for such a long time.

>> Exactly Sandra, and my problem currently is that only the top of my body really feels the benefit of this new light, my feet stay hopelessly frozen.

Commentaires sur mustavalkoinen par Maria

Maria — Wed, 10 Mar 2010 13:16:54 +0000

Quel photo magnifique! Un réve..