Certaines images sont tenaces.
Et moi qui tricote une fois tous les 3 ans, je n’ai plus qu’une idée en tête :
le pull d’Hugo Cabret.
Celui de sa partenaire aussi :
(Et aussi la veste de la fleuriste)
(Et le film est vraiment savoureux, un bel hommage à la fantaisie de Méliès).
–
Since I watched this movie, I want to knit!
Un noël méridional dans l’abondance de la lumière,
le goût de l’air, marin, piquant, ou apaisant,
et les saveurs légères et parfumées de ma (très) belle-famille.
–
We have a wonderful Christmas time here in South France,
gorging us with beautiful light, mediterreanean breath,
and deliciously perfumed food from Provence.
Pliés les derniers emballages,
parée pour la distribution!
Joyeux Noël!
Merry Christmas!
* se dit d’un végétal à feuilles dures et épaisses, bien adapté à la sécheresse.
Et ce ne sont pas les quelques flocons tombés cette nuit qui auront modifié le paysage ni les odeurs si caractéristiques de la forêt méditerranéenne.
–
Mediterranean forest is so singular in winter : green, dry and fragrant.
* Did you ever heard about sclerophyllous forest?
|
|
|
© Anaïs Massini 2009-2012 |
